Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-12.01 - Act respecting threatened or vulnerable species

Section 25
Disposition versions

Full text
25. The Minister of Sustainable Development, Environment and Parks may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the person concerned to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of notification.
A person to whom such an order is notified without prior notice because, in the opinion of the Minister, urgent action is required or there is a danger of irreparable damage being caused, may, within the time specified in the order, present observations so that the order may be reviewed by the Minister.
1989, c. 37, s. 25; 1994, c. 17, s. 53; 1997, c. 43, s. 231; 1999, c. 36, s. 133; 2006, c. 3, s. 35; 2022, c. 8, s. 27.
25. The Minister of Sustainable Development, Environment and Parks may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the person concerned to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of notification.
A person to whom such an order is notified without prior notice because, in the opinion of the Minister, urgent action is required or there is a danger of irreparable damage being caused, may, within the time specified in the order, present observations so that the order may be reviewed by the Minister.
Where a person to whom an order is made refuses or neglects to follow it, the Minister may, in addition to any other remedy, apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.
1989, c. 37, s. 25; 1994, c. 17, s. 53; 1997, c. 43, s. 231; 1999, c. 36, s. 133; 2006, c. 3, s. 35.
25. The Minister of the Environment may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the person concerned to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of notification.
A person to whom such an order is notified without prior notice because, in the opinion of the Minister, urgent action is required or there is a danger of irreparable damage being caused, may, within the time specified in the order, present observations so that the order may be reviewed by the Minister.
Where a person to whom an order is made refuses or neglects to follow it, the Minister may, in addition to any other remedy, apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.
1989, c. 37, s. 25; 1994, c. 17, s. 53; 1997, c. 43, s. 231; 1999, c. 36, s. 133.
25. The Minister of the Environment and Wildlife may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the person concerned to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of notification.
A person to whom such an order is notified without prior notice because, in the opinion of the Minister, urgent action is required or there is a danger of irreparable damage being caused, may, within the time specified in the order, present observations so that the order may be reviewed by the Minister.
Where a person to whom an order is made refuses or neglects to follow it, the Minister may, in addition to any other remedy, apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.
1989, c. 37, s. 25; 1994, c. 17, s. 53; 1997, c. 43, s. 231.
25. The Minister of the Environment and Wildlife may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the offender to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of service.
Where a person to whom an order is made refuses or neglects to follow it, the Minister may, in addition to any other remedy, apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.
1989, c. 37, s. 25; 1994, c. 17, s. 53.
25. The Minister of the Environment may make an order on ascertaining that an activity that may result in serious or irreparable damage to a threatened or vulnerable plant species or its habitat
(1)  has begun or is about to begin without authorization;
(2)  violates the conditions attached to the authorization;
(3)  violates the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order shall require the offender to suspend the activity until he obtains the required authorization or, as the case may be, to observe the conditions attached to the authorization or the standards or conditions of management prescribed by regulation.
The order must give the reasons on which it is based; it comes into force on its date of service.
Where a person to whom an order is made refuses or neglects to follow it, the Minister may, in addition to any other remedy, apply to the Superior Court for an injunction ordering the person to comply with the order.
1989, c. 37, s. 25.
© Gouvernement du Québec